Besuch einer Delegation unter Leitung des Direktors der Abteilung für Auslandsschulwesen im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland an der Wuhu Nr. 11 Mittelschule

Am 18. Mai, in dieser von Lebendigkeit und Hoffnung geprägten schönen Jahreszeit, empfing die 11. Mittelschule der Stadt Wuhu (Foreign Language School Attached to Anhui Normal University) eine Gruppe hochrangiger Gäste aus dem Ausland.

Dr. Martin Nutz, Leiter der Abteilung III der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland, Frau Hieke, die Gesamtverantwortliche der ZfA für die Region Ostchina, sowie Dr. Hu Xi, Direktor des DISCIMUS Deutsch-Chinesischen Instituts für Bildung, statteten unserer Schule einen Besuch zum Austausch ab.

Dieser Besuch vertiefte nicht nur den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland im Bildungsbereich, sondern verlieh der internationalen Ausrichtung der Schule neue Impulse. Beide Seiten führten einen intensiven Austausch über chinesische und deutsche Bildungsphilosophien, die Ausbildung internationaler Talente sowie die zukünftige Entwicklung des China-Deutschland-Klassenprogramms und blickten gemeinsam auf vielversprechende Perspektiven der Bildungskooperation zwischen beiden Ländern.

Dieser Besuch vertiefte nicht nur den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland im Bildungsbereich, sondern verlieh der internationalen Ausrichtung der Schule neue Impulse. Beide Seiten führten einen intensiven Austausch über chinesische und deutsche Bildungsphilosophien, die Ausbildung internationaler Talente sowie die zukünftige Entwicklung des China-Deutschland-Klassenprogramms und blickten gemeinsam auf vielversprechende Perspektiven der Bildungskooperation zwischen beiden Ländern.

Welt geöffnet hat. Dabei hob er das tief verwurzelte historisch-kulturelle Erbe der Stadt sowie ihren offenen und inklusiven Geist hervor.

Gleichzeitig sprach er dem DISCIMUS Deutsch-Chinesischen Institut für Bildung sowie der Wuhu No. 11 High School (Foreign Languages School Affiliated to Anhui Normal University) seinen besonderen Dank für das gemeinsam entwickelte, qualitativ hochwertige deutsch-chinesische Talentförderprogramm aus. Dieses Programm eröffnet unserer Schule einen neuen Rahmen für den vertieften Dialog mit der deutschen Bildungslandschaft und schafft neue Möglichkeiten für die gemeinsame Ausbildung international ausgerichteter Talente.

Schulleiter Zhu Wen blickte dabei wie aus dem Stegreif mit großer Detailkenntnis auf die über hundertjährige Entwicklung der Wuhu No. 11 High School (Foreign Languages School Affiliated to Anhui Normal University) zurück: Von der 1899 gegründeten St. James Girls’ School, dem Vorgänger der heutigen Schule, die am Ufer des Jangtse den ersten Samen der Bildung legte, bis hin zu der heutigen traditionsreichen Bildungseinrichtung, die seit jeher eine Vorreiterrolle in der internationalen Bildungsentwicklung einnimmt.

Über viele Jahre hinweg hat sich die Schule konsequent dafür eingesetzt, den Schülerinnen und Schülern Brücken zur Welt zu bauen und ihre Entwicklungsmöglichkeiten zu erweitern. Sie fördert aktiv den deutsch-chinesischen Bildungsaustausch und die Zusammenarbeit und widmet sich der Ausbildung von Nachwuchstalenten mit Heimatverbundenheit, internationaler Perspektive sowie interkultureller Kommunikationskompetenz.

Offener Austausch: Eine gemeinsame Resonanz auf das „Gefühl von Mission“

Nach den Ausführungen von Schulleiter Zhu hielt Herr Dr. Martin Nutz, Leiter der dritten Abteilung des Referats für Auslandsschulwesen im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland, eine bewegende Rede. Er bedankte sich zunächst für den herzlichen Empfang der Schule und betonte: „Bildungskooperation bedeutet nicht nur das Unterzeichnen von Vereinbarungen, sondern erfordert langfristige Pflege und kontinuierliche Abstimmung.“

Dr. Nutz hob hervor, dass der deutsch-chinesische Bildungsaustausch ein wichtiger Grundpfeiler der Beziehungen zwischen beiden Ländern sei und zugleich eine Quelle für zukünftige Kooperationen in zahlreichen Bereichen darstelle. Jede junge Person, die heute beide Sprachen beherrscht und beide Kulturen tief versteht, werde künftig zu einer zentralen Brücke für die vertiefte Zusammenarbeit zwischen Deutschland und China in den Bereichen Wissenschaft, Industrie und Kultur.

Zudem würdigte Dr. Nutz ausdrücklich die langjährigen und engagierten Bemühungen unserer Schule beim Aufbau und der Weiterentwicklung der Deutsch-Chinesischen Klassen sowie bei der kontinuierlichen Förderung des kulturellen Austauschs und der internationalen Bildung. Diese Arbeit bilde nicht nur hervorragend ausgebildete Talente mit internationaler Perspektive aus, sondern trage auch dazu bei, die wertvollste Grundlage für die langfristige freundschaftliche Entwicklung zwischen beiden Ländern zu schaffen – nämlich die Jugend.

Anschließend hielt Frau Hieke, die Regionalleiterin für Ostchina des Referats für Auslandsschulwesen im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland (ZfA), eine Rede. Sie äußerte sich erfreut und sagte:

„Die Wuhu No. 11 High School (Foreign Languages School Affiliated to Anhui Normal University) ist die erste und zugleich derzeit einzige DSD-Projektschule im Bundesland Anhui und verfügt damit über äußerst wertvolle und einzigartige Entwicklungsvorteile.“

Frau Hieke fasste die in den vergangenen Jahren erzielten Erfolge der Schule im Bereich des Deutschunterrichts und der internationalen Schulentwicklung zusammen und äußerte zugleich große Erwartungen an die zukünftige Entwicklung.

Zugleich erklärte sie mit Nachdruck, dass das Referat für Auslandsschulwesen Deutschlands der Schule auch künftig weiterhin hochwertige Lehrressourcen sowie Austauschmöglichkeiten zur Verfügung stellen werde.

Abschließend hielt Herr Dr. Hu Xi, Direktor des DISCIMUS Instituts für deutsch-chinesische Bildung, eine zusammenfassende Rede. Er dankte zunächst im Namen des Instituts der Wuhu No. 11 High School (Foreign Languages School Affiliated to Anhui Normal University) herzlich für die sorgfältige Organisation und den warmen Empfang und sprach Herrn Dr. Martin Nutz, Frau Hieke sowie allen anwesenden Vertreterinnen und Vertretern der deutsch-chinesischen Bildungslandschaft seinen aufrichtigen Respekt aus.

Dr. Hu betonte, dass Bildungskooperation niemals eine emotionslose vertragliche Vereinbarung sei, sondern eine langfristige Aufgabe, die gegenseitiges Vertrauen, Geduld und kontinuierliches Engagement erfordere. Als jemand, der seit über dreißig Jahren in Deutschland studiert und gearbeitet habe und selbst aus Wuhu stamme, sei er überzeugt, dass Talente die stärkste Brücke zwischen China und Deutschland sowie der zentrale Motor für eine qualitativ hochwertige regionale Entwicklung seien.

Seit seiner Gründung habe sich das DISCIMUS Institut für deutsch-chinesische Bildung konsequent der Aufgabe verschrieben, eine Brücke für die vertiefte Bildungsintegration zwischen China und Deutschland zu bauen. Es habe bereits mit zahlreichen bedeutenden Sekundarschulen auf Provinz- und nationaler Ebene gemeinsame deutsch-chinesische Talentförderprogramme aufgebaut. In der Zusammenarbeit mit der Wuhu No. 11 High School (Foreign Languages School Affiliated to Anhui Normal University) hätten beide Seiten in enger Abstimmung und kontinuierlicher Vertiefung eine solide Grundlage für die Ausbildung junger Talente geschaffen, die sowohl Heimatverbundenheit als auch internationale Perspektiven vereinen.

 

Immersives Erlebnis: Eine lebendige Deutschstunde

Nach Abschluss der Austauschveranstaltung begab sich die Delegation in die Unterrichtspraxis und nahm an einer „immersiven“ Unterrichtsbeobachtung teil. Die Gäste besuchten den Unterricht, kamen mit Lehrkräften und Schülerinnen und Schülern in direkten Austausch und erhielten vor Ort einen Eindruck von der Umsetzung des Deutschunterrichts sowie der Entwicklung des internationalen Curriculums an der Schule.

 

 

Im Rahmen der Hospitation im Deutschunterricht überzeugte der Fremdsprachenlehrer Herr Orun mit seiner ausdrucksstarken und mitreißenden Unterrichtsmethode sowie einer lebendigen und aktiven Lernatmosphäre. Auch die selbstbewussten und flüssigen Deutschkenntnisse der Schülerinnen und Schüler fanden bei der Delegation große Anerkennung und wurden vielfach positiv hervorgehoben.

Dr. Nutz beobachtete die Unterrichtsinteraktionen aufmerksam und zeigte dabei immer wieder ein zufriedenes Lächeln. Er würdigte die soliden Ergebnisse der Deutschvermittlung an der Schule ausdrücklich.

 

Spaziergang über den Campus: Ein Dialog zwischen Geschichte und Gegenwart

Nach der Unterrichtshospitation setzte die Delegation ihren Rundgang über den schönen Campus fort. Von den Klassenzimmern, in denen das Lernen lebendig widerhallte, bis hin zu den funktional gestalteten Räumen mit ausgeprägter künstlerischer und kultureller Atmosphäre hinterließ das starke humanistische Umfeld sowie die positive erzieherische Ausrichtung der Schule einen tiefen Eindruck bei den Gästen.

Besonders beim Besuch des Deutschraums und der Lehrerbüros fielen die sorgfältig gestaltete deutsche Kulturecke, die vielfältigen Präsentationen der Unterrichtsergebnisse sowie die ausgeprägte Atmosphäre des deutsch-chinesischen Kulturaustauschs auf. Diese Elemente verdeutlichten eindrucksvoll die Besonderheiten und Erfolge der Schule im Bereich des Deutschunterrichts und der internationalen Schulentwicklung. Die Mitglieder der Delegation hielten immer wieder inne, um sich auszutauschen, und äußerten große Anerkennung für die gute Lernumgebung sowie die positive und engagierte Haltung von Lehrkräften und Schülerinnen und Schülern.

 

 

Im Deutschunterrichtsraum führte die Delegation ein lockeres und zugleich lebhaftes Gespräch mit den Schülerinnen und Schülern. Diese drückten sich selbstbewusst und frei auf Deutsch aus, wobei ihre flüssigen Sprachkenntnisse sowie ihre offene und engagierte Haltung bei den Gästen großen Anklang fanden. Dr. Hu Xi lobte ausdrücklich die solide Deutschbasis der Schülerinnen und Schüler sowie ihre ausgeprägten interkulturellen Kompetenzen und würdigte die hervorragenden Ergebnisse des Deutschunterrichts an der Schule.

Anschließend besuchte die Delegation das Lehrerbüro der Deutschfachschaft, wo ein herzlicher Austausch mit den Lehrkräften stattfand. Im Mittelpunkt standen Themen wie Deutschdidaktik, Lehrwerksarbeit, Unterrichtspraxis sowie die Förderung der sprachlichen Kompetenzen der Schülerinnen und Schüler. Frau Hieke beantwortete geduldig und detailliert die Fragen der Lehrkräfte aus der Unterrichtspraxis und gab auf Grundlage ihrer internationalen Erfahrung im Bereich der Sprachbildung zahlreiche wertvolle Anregungen.

 

 

Schlusswort: Freundschaft für die Zukunft, eine vielversprechende Perspektive

Zum Abschied erklärte Dr. Martin Nutz, dass ihn dieser Besuch in Wuhu nachhaltig beeindruckt habe. Sowohl die ausgeprägte internationale Atmosphäre der Schule als auch die positive und engagierte Haltung von Lehrkräften und Schülerinnen und Schülern hätten ihn tief bewegt. Besonders die von den Schülerinnen und Schülern gezeigten Deutschkenntnisse, ihr selbstbewusstes Auftreten sowie ihr Interesse und ihre Offenheit gegenüber unterschiedlichen Kulturen hätten ihm eindrucksvoll das große Potenzial der deutsch-chinesischen Bildungszusammenarbeit vor Augen geführt.

 

 

Dieser Besuch hat nicht nur den Austausch und die Verbindung zwischen dem Referat für Auslandsschulwesen im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland (ZfA) und der Wuhu No. 11 High School (Foreign Languages School Affiliated to Anhui Normal University) weiter vertieft, sondern auch die wichtige Brückenfunktion des DISCIMUS Instituts für deutsch-chinesische Bildung bei der Förderung der deutsch-chinesischen Bildungskooperation und der gegenseitigen Öffnung internationaler Bildungsressourcen unterstrichen. Gleichzeitig hat er der zukünftigen Entwicklung des Deutsch-Chinesischen Klassenprogramms an der Schule neue Impulse und neue Dynamik verliehen. Beide Seiten konnten im Austausch gemeinsame Verständnisse festigen und das gegenseitige Vertrauen weiter stärken, wodurch eine solide Grundlage für eine künftige Kooperation auf höherem Niveau und in breiterem Rahmen geschaffen wurde.

Eine traditionsreiche Schule mit über hundertjähriger Geschichte schreitet unaufhaltsam voran, und der internationale Austausch eröffnet vielversprechende Zukunftsperspektiven. Es ist zu erwarten, dass die Wuhu No. 11 High School (Foreign Languages School Affiliated to Anhui Normal University) unter gemeinsamer Anstrengung aller Beteiligten weiterhin die Chancen der internationalen Bildungsentwicklung nutzen, den internationalen Horizont ihrer Schülerinnen und Schüler kontinuierlich erweitern und noch mehr herausragende Talente aus Wuhu auf ihrem Weg in die Welt unterstützen wird, damit sie zu Botschaftern des deutsch-chinesischen Kulturaustauschs und der freundschaftlichen Zusammenarbeit in der neuen Zeit heranwachsen.

Lassen Sie uns gemeinsam der nächsten noch eindrucksvolleren Begegnung und dem nächsten herzlichen Händedruck entgegensehen.